Oversætter 2024, nytår 2023

Ved nytårstid sidste år satte jeg mig for at lære tifingersystem og arbejde mindre. Tifingersystemet er på plads.

I 2023 arbejdede jeg i gennemsnit 61 timer om ugen. 3.176 arbejdstimer i alt. Det er 8,7 timer om dagen. Hver dag i 2023. I regnskabet optræder ikke de jobrelevante bøger jeg har læst, eller bestyrelsesarbejdet i mit forbund, eller det forsømte redaktionsarbejde på Babelfisken, eller forsøgene på at analysere sprogmodellernes indtog i det danske sprog.

I 2023 satte jeg ægtefællen, familien og bedstevennerne på hold og håbede at de ville være der endnu på den anden side. Det er de heldigvis, men det ændrer ikke på at det var en virkelig åndssvag beslutning.

Så: I 2024 vil og skal og må jeg arbejde mindre (lige så snart jeg er kommet hen over den sidste pukkel …). I 2024 vil jeg være fattigere, men lykkeligere. I 2024 vil jeg se jer noget mere. I 2024 vil jeg jamre mindre. I 2024 vil jeg nyde mit arbejde – og skrive om det jeg nyder. For det er, alting til trods, verdens bedste lortejob, og jeg elsker det. Bare ikke 8,7 timer om dagen.

Så godt nytår derude. Må vi alle få bedre tid og bruge den på at rive barrikader ned.